Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Para pria lajang menghabiskan hari yang penuh semangat dan energik.
Tupai terbang Sangdo-dong Si Eon tampil.
Dia pergi ke tempat berpemandangan indah dan bersih untuk liburan.
Siapa yang membunyikan bel?
Apakah Hyun Moo?
Sung Hoon menantang triatlon.
Dari aplikasi untuk berenang, berlari, dan bersepeda.
Mengungkapkan pelatihan Sparta Sung Hoon yang keras.
Cepat.
Bagaimana aku harus mencoba triatlon?
Kapan hari terakhir untuk pengembalian?
I Live Alone Power Up Spesial.
"Menyanyi"
"Mari tingkatkan daya"
"Suatu hari pelangi diwarnai dengan musim gugur"
Senang melihat kalian.
Lama tidak jumpa, Sung Hoon.
Lama tidak jumpa.
- Lama tidak jumpa. - Anggota Klub Pelangi.
- Kamu tampak keren. - Lama tidak jumpa.
Dia masih sama. Bukankah kamu sibuk?
Aku baru menyelesaikan drama.
Aku langsung kembali ke "I Live Alone".
- Setelah drama? - Ya.
Kamu menghabiskan separuh pekanmu untuk jumpa penggemar?
Separuh dari setahun.
Dia pikir semua orang di muka bumi penggemarnya.
- Jika dia bertemu semua orang... - Tapi aku pergi saat dipanggil.
- Omong-omong, semuanya. - Ya.
Sudah lihat pemotretan yang menakjubkan itu?
- Pemotretan apa? - Apa itu?
- Siapa itu? - Coba kulihat.
Ketua Jun ada pemotretan.
- Kenapa? - Lihat ini.
- "Kenapa?" - Lihat ini.
- Apa itu Hongdae? - Konser?
Apa maksudmu dengan "Hongdae"?
"Musisi Hongdae, Ryan Gosrice"
- Itu Nagwon Arcade? - Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu cara bermain piano.
Ada satu lagi. Lihat.
"Pria musim gugur, mode musim gugur dan musim dingin"
Kenapa kamu biasanya tidak berpakaian seperti itu?
Itu karisma kekasih model.
Berapa banyak Photoshop yang kamu lakukan?
- Foto ini benar-benar bagus. - Hanya di wajahku.
Pria musim gugur.
Bukankah itu penipuan?
"Foto kehidupannya Presiden Jun, adalah penipuan"
Di mana itu diambil? Hongdae?
- Menurutmu di mana? - Arkade Nagwon.
Itu diambil di luar negeri.
Semua lokasi di luar negeri.
Itu diambil di luar negeri?
Untuk memberitahumu bahwa Singapura punya beragam tempat unik ini...
Maaf? Tunggu. Bagaimana bisa unik?
- Tempat-tempat seperti Korea. - Di dalam kartun...
- Apa ini? - Tempat seperti Korea di Singapura.
Kamu terbang selama enam jam ke Singapura,
- tapi di sana seperti Korea. - Ya.
- Kamu membuat empat foto di sana? - Apa maksudmu?
"Itu bukan hanya empat. Ada banyak"
Sejujurnya, saat aku melihat majalahnya,
kupikir aku pergi ke Dongmyo.
Semuanya sama.
Video pertama adalah tentang
tupai terbang Sangdo-dong Si Eon.
Benar. Ini punyaku.
Aku seperti, "Siapa itu?"
Kupikir aku sedang merekam dokumenter tentang gunung dan aku.
Dia selalu mengatakan itu.
- Lucu saat dia mengatakan itu. - Itu yang terbaik.
Aku iri.
"Musim gugur dan sang aktor hebat"
Rumahku berantakan.
"Berantakan"
- Rumahnya jadi lebih kecil. - Makin kecil.
Rumahnya diambil alih.
Itu makin kecil.
Aku tidak punya rak sepatu.
Astaga.
Apa dindingnya semakin kecil setiap pekan?
"Rumah itu makin kecil"
"Kalian menderita di rumah yang kecil"
Benar. Kamu harus membersihkan konsol permainan dahulu.
- Dia memang membersihkan. - Apa kamu bahkan memainkannya?
Sudah setengah tahun sejak aku berhenti bermain.
"Dia membersihkan terlebih dahulu apa yang dihargainya"
"Membersihkan"
"Dia juga mengelap bodi utamanya"
Apa kamu menggunakan chin-up itu?
Aku menggantungkan bola padanya.
Itu jemuran. Sebuah jemuran yang mahal.
"Mengibaskan"
Kenapa kamu mengibaskannya di sana?
Kamu mengelap dan mengibaskannya ke lantai?
"Setelah mengelap"
"Itu cukup untuk konsol permainan"
"Sekarang, mari mengepel lantai"
Jika kamu tinggal sendirian, tisu basah itu perlu.
Astaga. Yang benar saja.
"Melompat"
"Dia mengelap semuanya dengan tisu basah sesuai urutan"
Kenapa kamu
terus menggunakan satu tisu basah?
Kamu mengelap semuanya dengan satu lembar saja?
Kuharap tidak.
- Tapi satu... - Hemat sekali.
- Kamu sangat hemat. - Satu cukup.
"Dia selesai membersihkan dengan satu tisu basah"
Hari ini,
sudah lama sejak aku tidak ada syuting drama.
Seperti membersihkan rumah secara umum...
Membersihkan rumah?
Aku mencobanya.
Tisu basah...
Mungkin menurut orang aku membuang-buang uang.
Tapi tisu basah sangat murah belakangan ini.
Aku membeli senilai 10 dolar, dan sudah memakainya selama setahun.
Karena kain lap jadi dekil.
Jadi, aku biasanya menggunakan tisu basah.
"Dia mengambil satu tisu basah"
Ini sangat serius.
Aku sedang menahan tawaku.
Akan seberapa lucu ini?
"Dia berusaha mengilapkan setiap sudut rumah itu"
Tapi ini pembersihan terbesar dari semua video yang sudah kita lihat.
Kamu perlu melatih rumahmu.
Menjadi kasar jika kamu terlalu sering bersih-bersih.
Tunggu. Kamu mengelap bantal dengan tisu yang kamu gunakan untuk lantai?
"Apa bedanya?"
Kelihatannya sangat berbeda setelah bersih-bersih.
Suasananya menjadi jauh lebih menyenangkan.
Apartemen ini juga terlihat lebih besar.
"Tertawa"
"Setelah bersih-bersih"
"Dengan sendok nasi di tangannya, dia membuka penanak nasi"
Apa kamu akan membuat nasi goreng?
Tidak. Aku akan membuat hidangan spesialku.
"Apa yang dibuatnya?"
Bola-bola nasi tahu goreng?
Mustahil gagal membuatnya.
Benar.
- Apa itu? - Nasinya harus dibumbui.
- Kamu juga butuh saus. - Apa itu cara yang benar?
- Ya. - Ya.
Begitu cara membuatnya.
"Itu tampak cukup enak"
"Sebelumnya, dia bahkan tidak bisa membuat bubur"
Benar.
Atraksi api.
"Akan jadi seperti apa bola-bola nasi tahu gorengnya?"
"Menyentuh"
Tunggu. Kamu menggunakan tangan kosong.
- Tentu saja. - Setelah menyentuh tisu basah?
Itu toh hanya untukku.
Bola-bola nasi akan terasa sangat asin.
"Dia makan nasi dari tangannya"
"Setelah mencicipi nasi"
"Dia mengambil tahu goreng"
"Meremahkan"
Nasinya terlalu basah.
- Itu tidak menempel bersama. - Benar.
Ini sudah terlalu lama.
"Jatuh"
"Nasinya sepertinya tidak menempel bersama"
Aku tidak yakin kenapa.
Kurasa mereka memang tidak mau menempel bersama.
Tapi itu tidak begitu penting.
Aku toh akan memakannya.
Wawancara itu tentang keadaan lengket nasi.
Dia orang pertama yang memersonifikasi nasi.
"Personifikasi nasi"
"Dia memijat setiap bola kecil"
"Dia membuat bola-bola nasi tahu goreng dengan teliti"
"Dia makan lagi"
"Rasanya enak"
Itu bagian asyiknya.
"Dia mengisi tahu goreng dengan nasi"
"Mengisi"
- "Mengisi tahu goreng" - "Mengisi tahu goreng"
- "Dengan nasi" - "Dengan nasi"
Kalian membuatku malu.
"Mengisi tahu goreng"
- "Dengan nasi" - "Dengan nasi"
Punggungku pegal.
"Mengisi tahu goreng"
"Dengan"
- "Nasi" - "Nasi"
- "Membuat bola-bola nasi" - "Bola-bola nasi"
Itu sangat menarik.
"Lagu bola nasi itu sangat menarik"
"Makan"
Kenapa kamu bahkan membuat bola-bola nasi?
Dia tidak ingin membuangnya.
"Dia sudah selesai"
"Dia langsung mencuci piring"
Kamu sudah banyak berubah.
- Langsung mencuci piring. - Di antara kami bertiga,
aku yang paling rapi.
Apa maksudmu?
Termasuk aku?
- Kenapa? - Aku tidak
membersihkan seluruh rumah dengan tisu basah.
Aku tidak sering bersih-bersih, tapi pandai melakukannya.
Tapi mereka tidak bilang
mereka mau BAB di pagi hari.
"Hanya Sung Hoon yang bilang dia mau buang air besar"
Itu hanya alami...
- Kenapa tertawa begitu keras? - BAB Sung Hoon.
- BAB Sung Hoon. - Aku baru mengingatnya.
"Dia mencuci buah"
"Dia membuat sayatan"
"Membelah"
"Dia memamerkan kekuatannya"
Kamu juga mengemas buah.
Ya, aku juga mengemas buah.
"Dia mengemas bola-bola nasi dan buah"
Jamur liar.
- Kenapa kamu mengemas itu? - Aku mendapatnya sebagai hadiah.
"Dia mengemas jamur liar yang didapatnya sebagai hadiah"
"Dia sudah siap untuk pergi mendaki"
"Dia pergi ke balkon"
Kenapa ada begitu banyak barang?
Apa itu?
"Kacamata renang dan matras"
"Apa kamu akan masuk ke air?"
Kamu harus pergi ke lembah saat tidak ada orang lain.
- Saat ada banyak orang, - Kamu akan pergi ke lembah?
- airnya jadi hangat. - Apa?
Ini musim yang sempurna.
Waktu aku tinggal di Busan
sebelum wajib militer, aku sering pergi ke lembah sendiri.
Orang tidak pergi ke lembah sesering sebelumnya.
Karena kamu tidak boleh lagi memasak di sana.
- Sebelumnya... - Kamu boleh memasak.
- Benar. - Kamu boleh memanggang daging.
Kamu tidak boleh lagi melakukan itu.
- Benar. - Benar.
Tidak boleh lagi.
"Dia bersiap dan meninggalkan rumah"
- Cuacanya bagus sekali. - Itu hebat.
Awan-awan bagaikan lukisan.
Rumah masa depanku.
Seperti itu rupanya dahulu.
- Rumahku. - Seperti itu rupanya kini?
Kamu akan segera pindah ke sana, bukan?
- Ya. - Waktu seolah terbang.
Mereka membangunnya dalam dua tahun?
- Ya. - Sudah...
Kapan kamu akan pindah?
- Sekitar pertengahan Desember. - Tahun ini?
- Sungguh? - Itu hanya dua bulan lagi.
Kita harus mengadakan pesta syukuran rumah yang bagus.
Aku agak khawatir.
Aku tidak pernah tinggal di apartemen yang layak.
Aku tidak percaya aku akan tinggal di sana.
"Tunggu aku sedikit lebih lama"
Panas.
"Saat itu awal musim gugur, tapi masih panas"
Terima kasih.
Kamu akan pergi ke gunung mana?
- Naik bus... - Gunung Gwanak.
- Gunung Gwanak. - Gunung Gwanak.
Itu tempat Hyun Moo dan Hye Jin
- jatuh cinta. - Kami jatuh cinta di sana.
"Hyun Moo dan Hye Jin jatuh cinta di Gunung Gwanak"
"Kenangan seperti apa yang akan dibuat Si Eon hari ini?"
Aku suka jendela bus terbuka.
Aku suka naik bus saat siang hari.
Perhentian berikutnya adalah Universitas Nasional Seoul.
"Bus itu tiba di tempat tujuan"
Universitas Nasional Seoul.
Ada begitu banyak ikan.
- Ada begitu banyak ikan kecil. - Itu menakjubkan.
Airnya sangat bersih.
Permisi.
Berapa harga secangkir pupae?
- Pupae. - Pupae.
Dua dolar?
"Itu tampak lezat"
Itu tampak begitu lezat.
- Aku suka supnya. - Itu tampak lezat.
Aku juga mau satu kopi dingin.
Astaga, panas.
"Dia mencobanya"
- Supnya enak. - Kopi dingin itu.
Bukankah itu lebih enak daripada es Americano?
- Tentu saja. - Pasti.
Kopi instan rasanya paling enak.
"Pak, kamu sepertinya suka kopi"
"Keluar"
"Wanita kopi itu kembali"
Ketika juara barista dunia mencicipi
kopi instan Korea,
dia bertanya barista mana yang membuatnya.
"Aku bukan apa-apa."
- Dia tidak bisa cipta ulang rasa. - Benar.
"Tidak ada yang bisa mengalahkan kopi yang diproduksi secara massal"
Perusahaan berusaha sebaik mungkin memproduksi produk-produk terbaik.
Itu sebabnya rasanya begitu enak.
"Itu sebabnya rasanya begitu enak"
"Dia mendadak mempromosikan industri itu"
Maksudmu para barista tidak melakukan yang terbaik?
"Apa kamu bersikap adil pada barista?"
Mereka juga melakukan yang terbaik.
Apa maksudmu?
Kamu terdengar seperti kepala sekolah.
Kian84, cutilah beberapa bulan.
"Cutilah beberapa bulan"
Kenapa kamu terus memintanya cuti?
Kami meminta satu sama lain untuk cuti.
- Mereka meminta satu sama lain. - Kami menyuruh satu sama lain.
Mereka terus menyuruh satu sama lain untuk cuti.
- Aku suka pupae. - Itu yang terbaik.
"Pupae memang paling enak saat pendakian"
"Taman Gunung Gwanak"
"Dia memasuki pegunungan"
- Kelihatannya bagus sekali. - Itu sangat bagus.
"Dengan pupae lezat di mulutnya"
"Dan sinar mentari menyegarkan pada kulitnya"
"Langkah kakinya tidak bisa lebih ringan lagi"
Kamu bisa masuk ke air itu.
"Dia tiba di sebuah lembah"
"Airnya terlihat sangat bersih"
Ada bebek?
Kurasa aku akan masuk ke air dalam perjalanan ke bawah.
- Kamu akan masuk ke air? - Tentu saja.
"Dia pamit pada bebek-bebek untuk saat ini"
Itu tampak begitu lezat.
- Kamu begitu berisik. - Aku lapar.
"Dia masuk ke gunung sambil makan dengan berisik"
"Jalur Seoul"
Jalur?
Bukankah itu jalur yang diambil para wanita?
- Kami tidak pergi ke sana. - Benar.
"Hyun Moo dan Hye Jin ingin naik ke puncak"
"Para wanita mengambil jalur yang mudah"
"Kami sudah terlalu tua"
"Aku juga sudah tua"
Itu tampak familier.
"Si Eon memilih jalur yang mudah"
"Kenapa kamu mengambil jalur yang mudah?"
Aku tidak akan naik sampai ke puncak.
Aku akan naik sedikit saja.
Aku bukan tupai terbang hari ini. Aku hanya tupai merah.
Mereka juga cepat.
"Si Eon sebenarnya cepat"
"Dia bisa mendaki gunung dengan sangat cepat"
"Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk ke puncak?"
"Empat jam?"
"Bagiku, hanya butuh sejam"
"Kamu itu tupai atau apa?"
"Aku tupai merah hari ini"
- Dia tupai merah. - Tupai merah.
"Seberapa banyak dia akan menunjukkan keterampilannya?"
"Dia melepas kacamata hitamnya"
"Ayo, tupai merah"
"Astaga"
Bukankah dia seharusnya merangkak?
Yang benar saja.
- Itu cara tupai merah bergerak. - Benar.
"Pria ini berjalan lambat dengan dua kaki"
"Dia tidak melakukan apa pun selain bernapas dan berjalan kaki"
"Sampai mencapai tengah"
"Menghela napas"
"Video ini damai dan tenang"
Ini membuat depresi.
"Dia merasa bersalah"
Tidak, ini asyik.
Dia mengatakannya dengan begitu lesu.
"Dia duduk untuk istirahat"
"Tupai merah itu memuaskan dahaganya"
Tupai merah mendapat lebih banyak waktu layar.
"Tupai merah" akan menjadi kata kunci pencarian populer.
- Tupai merah. - Dan pupae.
Astaga, lihat awan-awan itu.
"Pemandangannya indah"
"Aku memuaskan dahagaku dan menikmati pemandangan"
"Dia bangkit"
- Kamu akan turun sekarang? - Tidak. Saatnya naik.
Saatnya naik.
"Tupai merah mempersiapkan ligamennya"
Apa dia akan merangkak sekarang?
"Serius"
"Aku akan berlari sekarang setelah minum air"
"Akan kutunjukkan kecepatanku"
"Astaga"
- Kamu serius? - Kamu serius?
"Mari lari ke atas"
- Astaga. - Bukankah dia akan lelah?
"Kelihatannya"
"Kamu akan melihat dia bergerak"
"Dalam sekejap mata"
"Kamu hanya akan mendengar suaranya"
Itu konyol.
"Dia seperti Shin Don"
"Apa hubungannya ini dengan Shin Don?"
Mereka mencoba menyelamatkan segmenku.
"Kecepatannya mengagumkan"
Tidak mungkin!
Apa dia menggunakan sihir?
"Tupai merah berlari seolah menggunakan sihir"
"Sihir"
"Kamu lumayan bagus, tupai merah"
"Ada lebih banyak batu karang daripada tangga sekarang"
"Tupai merah ditemukan di sekitar puncak dalam 30 menit"
- Itu cepat. - Kamu sudah di puncak?
- Dia benar-benar tupai terbang. - Memang.
"Tupai terbang itu mendaki batu karang"
Bisakah orang pergi seperti itu?
- Tentu saja bisa. - Itu luar biasa.
Itu puncak.
Itu bendera.
"Sambil terengah-engah, Si Eon mencapai puncak"
Itu bagus.
"Dan menemukan pemandangan indah kota"
Lihat itu.
Cuacanya indah.
Cuacanya benar-benar indah.
Aku bisa melihat menara di Jamsil.
"Udaranya bersih tanpa debu halus"
- Kamu bisa melihat semuanya, bukan? - Ya.
Ini musim yang bagus untuk pergi ke gunung.
Tidak ada tempat teduh.
Tentu saja tidak ada tempat teduh di puncak.
"Dia mencari tempat teduh di titik tertinggi"
"Dia pergi ke celah di antara batu karang"
Kenapa dia masuk ke sana?
Apa kamu perlu ke kamar kecil?
- Apa maksudmu? - Dia tidak akan melakukan itu.
- Dia tidak akan sejauh itu. - Aku tidak percaya kamu.
"Aku sedang mencari tempat teduh"
"Di sebuah tempat teduh kecil"
"Dia minum kopi dingin"
Kopi dingin pasti terasa menakjubkan.
- Itu enak. - Pasti.
Itu yang terbaik.
"Lalu dia mengeluarkan"
"bola-bola nasi tahu goreng yang dibuatnya dengan susah payah"
- Itu tampak lezat. - Itu lezat.
Bola-bola nasi tahu goreng adalah yang terbaik.
Nasinya masih utuh.
Tentu saja.
"Dia menjadi lelah setelah makan segigit"
"Dia terlihat seperti sedang makan sendirian di rumah"
- Kenapa kamu tampak begitu lelah? - Kamu seolah tinggal di sana.
- Lihat dia. - Itu rumahnya.
- Memang. - Aku kelelahan.
Dia benar-benar terlihat seolah tinggal di sana.
Lee Seung Yoon akan tampil membawakan "I Am a Natural Person".
- "Halo." - "Halo."
"Seung Yoon pergi menemui Pak Lee Si Eon."
Aku merasa seolah Seung Yoon akan muncul.
"Siapa itu?"
"Manusia alami ini ingin menunjukkan rumah batunya"
"Dia mendadak menelepon seseorang"
- Itu lucu. - Halo.
- Halo. - Halo.
Kamu sedang sibuk?
Tidak.
"Suara ini milik"
Itu dia!
- Dia aktor suara itu. - Dia Jung Hyung Seok.
Dia aktor.
- Kami pergi ke sekolah yang sama. - Sungguh?
Aku suka suaranya!
Itu luar biasa.
Aku sedang mendaki.
- Kamu sedang mendaki? - Ya.
Aku mendadak kangen suaramu.
Suaramu akan cocok dengan situasi ini.
Ini membuatku gila.
Itu suaranya!
Aku berada di puncak.
- Suaranya indah. - Sungguh?
Aku menemukan sebuah rumah.
Dia terdengar seperti sedang bernarasi.
Rumah batu.
- Rumah batu? - Ya.
- Apa maksudmu dengan itu? - Aku menemukan rumah batu di atas.
- Sungguh? - Ya.
Aku pernah ke Gunung Gwanak. Aku tidak tahu hal seperti itu ada.
Itu sesuatu yang hanya diketahui olehku.
- Baiklah. - Silakan berkomentar.
Komentar? Komentar apa?
"Si Eon kembali ke rumahnya di Gunung Gwanak."
"Dia mengusulkan sebuah komentar payah"
"Si Eon kembali ke rumahnya di Gunung Gwanak."
"Itu suguhan bagi telinga"
"Suaranya memperbaiki skrip yang buruk itu"
"Mereka menjadi pemirsa"
Si Eon, kamu aktor yang baik.
Kuharap kamu akan terus berkembang.
Baiklah.
Aku juga akan berkembang.
- Baiklah. - Aku akan meneleponmu lagi.
- Baik. - Baik. Sampai jumpa.
- Nikmatilah mendaki. - Baiklah.
Baiklah.
Aku tidak tahu dia seorang aktor.
- Dia memang aktor. - Suaranya menyembuhkan.
"I Am a Natural Person Alone"
"Tupai merah Gunung Gwanak, Lee Si Eon"
Rumah manusia alami ini terletak di puncak Gunung Gwanak.
"Mereka benar-benar mendapatkan narasi menyembuhkan"
Apa?
Dia melakukan narasi itu?
Si Eon berada di rumahnya di Gunung Gwanak.
Selamat datang.
Dia bicara pada siapa?
Apa?
Ada sebuah ruangan di dalam.
Dia berbicara pada udara.
Ini sangat menarik.
"Izinkan aku memperkenalkan kamarku"
Ini sangat menarik.
Hati-hati.
Kamu akan terluka kalau begini.
Keselamatan yang utama.
Ini rumah manusia alami
yang terhubung dengan tebing.
- Aktor suara meningkatkannya. - Hyung Seok melakukan dengan bagus.
Hyung Seok, terima kasih banyak.
Dia dapat bantuan dari banyak orang.
"Dia dapat bantuan dari Shin Don dan Jung Hyung Seok"
"Manusia alami itu kembali dari balkon"
Siapa itu?
Apa ada orang di pintu?
"Percakapan mengalir dengan lancar"
Dia bagus.
Narasi meningkatkannya.
"Dia terus pergi"
Siapa membunyikan bel?
Apa Hye Jin dan Hyun Moo ada di sini?
Ini luar biasa.
Pikirmu kamu sedang main drama sejarah?
Kutebak kamu ingin terpilih.
"Kelihatannya dia ingin terpilih untuk drama sejarah"
Silakan katakan lebih banyak.
"Lebih banyak?"
Ini terlalu.
"Kondisinya Si Eon terlalu"
Pikiran sesungguhnya muncul.
"Manusia alami itu mengeluarkan sesuatu"
Apa yang dimakannya?
"Itu jamur liar yang dibawanya dari rumah"
Itu jamur liar.
"Bagaimana dia tahu?"
[VIU Ver] E263 I Live Alone "Power Up Special" "Si Eon’s Day Off" -♥ Ruo Xi ♥-
Apa ini?
"Manusia alami itu berpura-pura mendapatkannya di gunung"
Astaga.
"Itu pertunjukan yang payah"
"Mereka kehilangan kata-kata"
Dia harus kita apakan?
"Dia mengunyah jamur itu dengan seringai"
"Bagaimana rasanya?"
- Itu seperti dahan. - Tentu saja.
Kamu harus memanggangnya.
"Tidak lama setelah lakon yang menampilkan jamur liar"
"Berteriak"
- Ada apa dengannya? - Lenganku tersangkut.
- Astaga. - Ada apa dengannya?
"Dia menikmati pertunjukannya"
Lenganku tersangkut.
"Dia pasti sudah sangat stres di kota"
- Itu... - Itu soal stres.
Dia sudah gila.
Tolong aku.
Hyun Moo!
Bardem!
- Bardem? - Bardem!
"Datang dengan pistol dan selamatkan aku"
- Kamu seperti Charlie Chaplin. - Itu mengasyikkan.
Astaga.
Apa kamu menulis skripnya di muka?
Ini seperti film di festival film independen.
"Dia bersiap-siap untuk turun"
Astaga.
Hyun Seok pasti sudah muak padanya karena berhenti bernarasi.
"Manusia alami itu melakukan apa yang dia ingin lakukan"
Aku bertaruh Si Eon tidak stres.
- Dia berbuat sesuka hatinya. - Apa maksudmu?
"Ke mana dia pergi setelah menuruni gunung?"
- Ada kolam di Gunung Gwanak? - Ya, ada.
"Manusia alami itu menyeberangi titian"
"Orang-orang ini terlihat sangat nyaman"
Itu bukan aku.
- Astaga. - Mereka mengejutkanku.
Mereka tidak pingsan, bukan?
Tempatnya dibuat untuk tujuan itu.
Itu sangat menyenangkan.
"Dia melewati orang-orang yang tanpa beban itu"
"Ini sungai yang sempurna untuk tempat bersantai"
Bagus di sini.
"Sungai itu memecah dan berkilau"
- Itu jernih sekali. - Kamu bisa melihat dasarnya.
"Airnya sejernih kaca"
Ada lebih banyak air daripada yang kubayangkan.
"Si Eon cepat-cepat menaruh kakinya di dalam air"
- Bukankah itu terlalu dingin? - Kurasa itu akan sangat sejuk.
- Memang. - Itu tidak dingin.
- Itu pasti sejuk. - Itu sama sekali tidak dingin.
- Masih ada jangkrik. - Ya. Saat itu masih panas.
Itu waktu masih panas.
Dia sedang apa? Bukankah itu ikan koi?
Itu besar.
"Dia menyelam ke dalam air"
Dia manusia liar.
"Dia langsung membaur"
Ini mengingatkanku pada waktu aku pergi ke sungai.
- Benar. - Kelihatannya begitu sejuk.
"Manusia liar Klub Pelangi yang asli"
"Telah menunjukkan celana dalamnya"
- Dia menunjukkan celana dalam lagi. - Tunggu.
"Dia juga melepas kemejanya"
Astaga.
"Kian84 sangat bersenang-senang sendirian di sungai itu"
"Sementara itu, Si Eon"
"Apa dia sedang menunggu syuting?"
Apa yang kamu pikirkan di sana?
Apa yang dilihatnya?
"Dia sedang menatap ke udara"
- Ini benar-benar bagus. - Apa ini?
Apa ini video untuk TV Penyembuhan?
Aku sudah syuting untuk jangka waktu lama.
Aku punya satu hari libur, dan aku pergi ke sana.
Aku hanya berada di dalam air tanpa melakukan apa pun.
- Dan aku menyukainya. - Benar.
- Itu pasti menyenangkan. - Itu benar-benar menyenangkan.
Saat memikirkan istirahat, mereka berpikir tinggal di rumah,
membaca buku, menonton TV,
- Itu buruk. - atau menatap ponsel.
Itu bukan definisi istirahat. Istirahat adalah
tidak melakukan apa pun.
- Otakmu harus istirahat. - Itu baru istirahat yang benar.
Itu sebabnya orang bermeditasi.
Rasanya begitu menyenangkan ketika aku berada di dalam air.
Aku mengalami waktu menyenangkan,
tapi aku tidak tahu bagaimana itu akan terlihat bagi orang.
Jangan membaca komentar saja selama sepekan.
"Jangan membaca komentar"
"Dia sedang menyembuhkan dirinya sendiri"
- Dia sedang apa? - Itu penyembuhan.
Meskipun itu tidak berarti apa pun.
"Dia mendadak menyatukan tangannya"
Dia juga berdoa.
"Apa itu waktunya berdoa?"
"Tidak, itu waktunya untuk pistol air"
- Ini... - Permainan itu begitu lama.
Aku sudah 20 tahun tidak melakukannya.
"Dia membawa kembali kenangan masa kecilnya"
"Manusia liar itu bermain dengan alam liar"
Itu permulaan.
- Itu dia. - Dia suka itu.
"Dia memakai kacamata snorkeling di sungai sedalam 40 cm itu"
"Baiklah. Mau aku mulai menjelajah?"
- Dia menyentuh dasar. - Dia merangkak.
Dia mengekspresikan pepatah lama,
"Berenang selagi menyentuh dasar".
Sungai itu sangat dangkal.
"Dia terus menjelajah untuk waktu lama"
"Apa kamu merasa sembuh?"
Aku pergi ke tempat yang belum pernah kukunjungi.
Aku menemukan sebuah rumah di puncak.
Dia terlihat seperti...
Bukankah dia mata-mata Korea Utara?
Dia terlihat sedikit seperti manusia primitif.
Aku berenang di sungai yang kusukai.
Aku bisa melakukan semua yang kusuka. Itu hari yang hebat.
"Itu momen-momen penyembuhan"
Kamu merasakan pengalaman penyembuhan sejati di hari liburmu.
"Ini manis, ini manis"
"Dia mengakhiri harinya dengan buah persik manis"
"Itulah hari penyembuhan manusia liar bahagia, Pak Aktor Hebat"
"I Live Alone"
"Sebuah hari musim gugur yang indah"
"Sung Hoon hanya berbaring"
Sejujurnya, rumahku mirip dengan rumah Sung Hoon.
Aku baru datang dari perjalanan bisnis di luar negeri.
Dan aku belum membongkar barangku.
"Itu alasan"
Kenapa kita terus dapat orang-orang seperti dia?
"Orang-orang seperti dia".
Apa kita mengoleksi orang-orang ini?
Kurasa pasti sulit menemukan orang-orang seperti kami.
Siapa yang tidak membersihkan seperti kami?
"Ada satu lagi manusia liar di sini"
Mari berhenti mengedarkan hawa ruangan.
"Kali terakhir, dia memindahkan komputer ke ruang tamu"
Apa kamu memindahkan komputer itu ke kamarmu?
Aku tidak tahu ini sebelumnya.
Ketika kamu memindahkan komputermu ke ruangan lain,
teknisi harus datang dan menghubungkan kembali
- kabel internet. - Benar.
Dan itu biayanya 25 dolar.
- Jadi? - Aku tidak mau boros.
- Kamu memindahkannya kembali? - Kupindahkan kembali ke kamarku.
Itu...
Aku akan membayar 30 dolar saja.
"Dia membuat orang-orang ingin membantunya"
- Tapi itu... - Dia harus memindahkannya lagi.
- Itu benar. - Tidak.
Tidak.
"Semua komputer itu sudah kembali berada di kamarnya"
Kenapa dia punya begitu banyak komputer?
Aku punya satu TV dan dua komputer.
- Dia suka main game. - Saat ada yang mampir,
- kami bisa main gim bersama. - Kalian harus bermain bersama.
Baiklah.
"Dia mencoba melakukan sesuatu dengan komputernya"
Apa dia akan bermain gim?
"Menghela napas"
"Dia mencari sesuatu"
"Federasi Triatlon Korea"
- Apa? - "Federasi Triatlon Korea"?
Ada apa ini?
Triatlon.
Aku akan melakukan
Setengah Triatlon.
Kamu akan ikut itu?
Itu tampak sangat mengasyikkan. Aku benar-benar ingin melakukan itu.
Hanya atlet elite yang bisa melakukan itu.
- Aku sangat ingin melakukan itu. - Kamu harus sangat suka olahraga.
Kalau tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
"Aktor Song II Kook menyelesaikannya membuktikan ketekunan dan kekuatan"
Aku sudah hidup selama 30 tahun lebih"
Dan kupikir aku selama ini hidup dengan giat.
Setelah pindah ke rumah ini, selama sekitar setahun,
aku menjadi benar-benar malas dan menjadi orang rumahan.
Dia terlalu malas.
Aku hanya main gim.
Dia orang rumahan.
Aku tidak pernah pergi keluar kecuali harus.
Aku mengenalnya dengan baik.
Dia cinta rumahnya.
Kamu tidak minum-minum bersama teman-temanmu?
Bahkan jika aku minum-,minum bersama teman-temanku,
- kami minum-minum di tempatku. - Dia tidak pernah keluar.
Aku hanya pergi ke tempat dalam jarak tiga menit berjalan kaki.
- Baju olahraga dan sandal. - Itu dia.
- Kamu hanya jalan kaki. - Ke mana pun dia pergi...
Bahkan saat pergi ke bar mewah,
dia berpakaian seperti di rumah.
Setelah hidup seperti itu selama satu setengah tahun,
- aku menyadari aku harus... - Kamu sudah malas terlalu lama.
Kamu ingin membuat segalanya menjadi benar lagi.
Aku menyadari mungkin aku harus hidup dengan giat sekali lagi.
- Hebat. - Itu yang kupikir.
"Dia punya pola pikir baru"
- Apa aku harus menjadi anggota? - Apa kamu harus mendaftar?
- Kamu harus mendaftar untuknya. - Benar.
Kupikir kamu bisa mengisi formulir pendaftaran saja.
- Itu waktu kita masih muda. - Aku harus bergabung jadi anggota.
Aku harus membuktikan keaslian dengan menggunakan ponselku.
Aku benci saat diminta menginstal perangkat lunak.
- Aku membencinya. - Aku paling membencinya.
Tapi pikirkan tidak punya itu.
- Itu membuatmu gugup. - Ya.
"Dia menginstal perangkat lunak itu"
Buat identitas.
"Dia berbicara pada komputer selagi mendaftar sebagai peserta"
"Ironman83".
Itu selalu menyuruhmu untuk menggunakan karakter khusus.
Itu gila.
Itu hanya menerima bahasa Inggris.
Lihat itu.
Aku akan pilih "roiiii".
Mari buat kata sandi yang mudah.
Nama. Hoon.
"Dia sudah letih"
Mendaftar sebagai peserta.
Aku harus membayar 40 dolar untuk mendaftar sebagai atlet.
Aku tidak punya uang.
Hanya atlet yang terdaftar bisa ikut triatlon.
"Dia terus menghela napas"
Dia bilang membayar 25 dolar untuk membetulkan kabel mahal.
- Ini yang kuputuskan untuk lakukan. - Ada pembenaran.
Namaku harus sama dengan yang ada di paspor.
- Aku harus mengunggah foto. - Itu rumit.
Aku tidak punya foto.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Apa itu pasfoto?"
- Kamu akan menempelkannya? - Kamu menempelkannya?
Herannya, ukurannya sempurna.
Hari itu akan datang.
- Tentu saja. - Itu akan memasuki layar saja.
"Para pria membayangkan masa depan"
Aku benci saat diminta mengunggah foto.
Astaga, orang-orang ini tidak tahu apa-apa.
Aku akan memberitahumu ini sebagai putri bekas kafe internet.
- Orang tuamu menjalankan itu? - Ya.
Bukankah katamu mereka biasa menjalankan toko alat tulis?
Mereka juga pernah menjalankan restoran ayam goreng.
Kamu sudah hidup berapa tahun?
Berapa usiamu? Beri tahu kami dengan jujur.
Aku 52 tahun.
"Katanya dia 52 tahun"
Banyak orang bingung apakah mereka harus memindainya.
- Benar. - Apakah harus dikirim lewat faks.
Sekarang ini, bahkan kamera ponsel beresolusi tinggi.
Itu bekerja sepanjang kamu mengirimnya sebagai ukuran aslinya.
Bukankah proses ini benar-benar menyebalkan?
Itu sebabnya aku tidak repot-repot melakukan hal-hal itu.
Kamu harus melakukannya.
"Setelah melalui situasi mengunggah foto"
"Dia diminta memilih golongan darahnya"
Golongan darahku rhesus positif atau negatif?
Ini penting.
Jika aku mengalami kecelakaan,
mereka akan perlu tahu harus transfusi darah apa.
"Hoon meminta bantuan"
"Ibu"
Kamu menelepon ibumu untuk mengecek darahmu rhesus positif atau negatif?
Kupikir mungkin dia tahu.
Halo?
- Para ibu tahu semuanya. - Tidak ada yang mereka tidak tahu.
Ibu tahu golongan darahku?
- Itu rhesus positif atau negatif? - Para ibu penuh kuasa.
Bukankah itu rhesus positif?
- Dia mengetahuinya. - Ibu yakin?
Tidak.
Dia berkata ada kemungkinan.
Bukankah kebanyakan orang rhesus positif?
Apa kebanyakan orang rhesus positif?
Ya. Kebanyakan orang rhesus positif.
Rhesus negatif langka, jadi orang memasang iklan mencarinya.
- Dia bagus. - Dia benar sekali.
- Benar. - Jadi, ada itu.
Aku orang istimewa atau orang biasa?
Kamu orang biasa.
- Kamu orang biasa. - Kamu orang biasa.
Baik. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
- Baik. - Baik.
"Tolong sebutkan jika kamu memiliki kondisi medis."
Itu seperti melamar pekerjaan.
- Itu artinya triatlon - Itu berbahaya.
- sangat berbahaya. - Itu berbahaya.
Terkadang terjadi kematian di banyak triatlon internasional.
Itu benar-benar terjadi.
Apa kamu harus melakukannya?
Aku sudah membayar.
Kami tidak akan pergi sekalipun sudah membayar.
Kami akan menyia-nyiakannya saja.
- Tidak boleh menghamburkan uang. - Itu berbahaya.
Benar.
Jangan khawatir, aku tidak akan mendaftar untuknya.
Tulis secara rinci apakah kamu memiliki penyakit.
Aku akan memperkenalkan diri.
Aku
kali pertama dibius total
untuk sebuah operasi adalah saat aku duduk di kelas dua.
Kurasa mereka tidak akan membiarkanmu melakukannya.
Itu sudah lama.
Aku menjalani operasi untuk tumor pada tahun juniorku di SMA.
Operasi tumor?
Aku dibius total.
Kamu harus menulis itu?
Pada tahun pertamaku kuliah,
aku dioperasi lagi untuk itu.
Aku dibius total.
Kenapa kamu terdengar begitu gembira tentangnya?
Kamu bukan sedang bicara secara daring dengan seseorang.
Apa ini "The Contact"?
Apa kamu berperan sebagai Han Seok Kyu?
"Seolah-olah mengobrol dengan seorang asing"
"Seperti di dalam film 'The Contact'"
Aku menjalani operasi pergeseran piringan sendi di punggungku
pada tahun juniorku di universitas.
Aku dibius total.
"Anestesi umum lagi"
Pada tahun seniorku di universitas,
- Apa? - Kenapa ada begitu banyak?
kedua tanganku patah dan dioperasi.
Aku dibius total.
- Kenapa ada begitu banyak? - Kedua tangan?
Bukankah dia harus didiskualifikasi untuk berpartisipasi?
- Menurutku itu akan berbahaya. - Transplantasi tulang?
Aku dibius total.
Ya, karena sebuah penyakit.
- Kurasa kamu tidak boleh ikut. - Kamu tidak boleh ikut serta.
Aku menjadi atlet hingga usia 28 tahun
dengan tubuh itu.
Kalau begitu, itu mungkin tidak masalah.
Aku akan menggunakan itu sebagai alasan untuk tidak ikut serta.
Aku tidak akan melakukannya untuk apa pun.
Satu, dua...
"Dia menghitung jumlah operasi yang sudah dijalaninya"
Empat, lima, enam.
Aku yakin akan sulit untuk aku berpartisipasi,
tapi aku ingin mengatasi itu
dan kembali ke keadaanku dahulu.
Aku menghormatimu.
Namun, aku kini sehat
dan ingin berpartisipasi.
"Dia penuh tekad"
"Yang ditanyakan penyakit saat ini, tapi dia menuliskan yang sebelumnya"
Aku di rumah sakit kemarin
dan mereka memberiku daftar pertanyaan untuk diisi.
Salah satu yang ditanyakan apakah aku pernah dioperasi.
Waktu aku pertama pergi ke rumah sakit,
aku menulis tentang operasi rahang dan kelopak mata gandaku.
Aku menulis semua itu
dan perawat memberitahuku aku tidak perlu menulis soal itu.
Terlalu banyak informasi.
"Apa kamu bersedia mengikuti semua peraturan triatlon?"
Ya.
"Aku memahami bahwa aku bisa mengalami cedera serius"
"Atau mati selagi berpartisipasi"
"Menelan ludah dengan keras"
"dan sepenuhnya sadar itu sangat berbahaya dan dapat menyebabkan"
- "Kehilangan harta benda." - Kehilangan harta benda?
Aku tidak tahu itu.
"Matanya bergetar selagi dia bergumul dengan dirinya sendiri"
"Apa dia akan menyerah?"
"Sadar itu berbahaya dan dapat menyebabkan kehilangan harta benda."
Aku tidak tahu itu.
"Aku sudah membaca dan menyetujui syarat-syarat di atas."
Ya, sudah.
Formulir pendaftaran.
Apa ini?
Aku harus apa? Membayar dengan kartu kredit.
Bukankah kamu harus mengunduh sesuatu?
Aku benci hal-hal seperti itu.
- Transfer rekening. - Transfer rekening?
Itu sulit.
Selanjutnya.
Kenapa ada begitu banyak yang harus diisi?
"Menghela napas"
Nomor rekening.
"Menggumam"
- Apa? - Kartu keamanan.
Benar.
Aku memilikinya.
Aku sudah lama tidak melihat itu.
Aku juga masih menggunakan itu.
Orang bertanya
- apa aku masih menggunakannya. - Benar.
Itu setua kartu telepon.
- Apa yang kamu gunakan? - Perangkat keamanan pintar.
- Jika kamu menekan tombol, - OTP.
sebuah nomor keamanan muncul.
Maksudmu perangkat yang mirip penyeranta kecil itu?
- Ya. - Benar.
Kalau begitu, kamu harus membawanya ke mana pun.
Ada yang tipis seperti kartu.
Di mana itu bisa didapatkan?
- Di bank. - Di bank apa saja.
Menurutku paling mudah membuat transfer rekening di pasar swalayan.
- Menurutku tidak. - Itu terlalu rumit.
Dia boros di komisi.
Apa dia sedang pamer?
Hanya yang kaya yang boros di komisi seperti itu.
- Itu cuma 80 sen. - Itu terasa seperti pemborosan.
Semahal itukah?
Apa satu kartu bisa untuk semua bank?
- Ya. - Benar.
Kamu hanya harus mendaftarkannya.
Ke dalam kartu?
Siapa yang melakukan itu?
- Kamu. - Setiap orang.
Kamu di Internet atau ponselmu.
Lupakan.
Kamu benar-benar tidak boleh menggunakan bank.
Aku melakukan semuanya sendiri.
- Kamu pergi ke bank, bukan? - Ya, biasanya aku pergi.
Aku tidak percaya pada perangkat.
Kamu sama seperti ayahku.
Dia lahir pada tahun 1942.
Kamu benar-benar seperti orang tuaku.
Tidak ada yang memberitahuku soal itu.
Itu sama bagiku.
Mereka tidak memberitahumu soal itu. Kamu harus memintanya.
Kamu harus membayar untuknya
- ketika pertama mendapatkannya. - Benar.
Kita membayar untuknya atau mereka membayar kita?
- Kenapa mereka akan membayarmu? - Kenapa mereka akan membayarmu?
Kenapa mereka akan membayarmu?
Jadi, aku harus membayar untuk kartu itu?
- Ya. - Tentu saja.
Kamu tidak mau jika harus membayar untuknya, bukan?
Itu membuatku mempertimbangkannya.
Bisakah kita membahas ini nanti?
Apa perbedaan antara kartu itu dan kartu pintar?
Itu menakutiku.
Apa itu tiba-tiba saja?
Inikah?
- Mari kita lihat. - Ini membuat frustrasi.
Sutradara membawanya, ingin menunjukkannya padamu.
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa ini? - Aku belum pernah melihat ini.
Apa ini?
"Yang lain lebih terkejut pada tiga orang bodoh yang terkejut"
Apa ini?
"Lihat mereka"
Bagaimana ini mungkin ketika ini begitu tipis?
Sudah lama sejak itu pertama keluar.
- Itu bahkan tidak perlu baterai. - Sungguh?
Tidak perlu?
Bagaimana ini bekerja ketika tidak bertenaga surya?
Bertenaga surya?
Bagaimana cara kerjanya untuk bank-bank berbeda?
- Kamu hanya mendaftarkannya. - Dia begitu lagi.
Aku merasa seperti ada tiga pria tua bersama kita di sini.
- Aku belum pernah melihat ini. - Ini menakjubkan.
Kamu masih tidak mau menggunakannya?
Kamu mau menggunakan tipe yang lama?
Kamu harus menekan lebih banyak angka.
Apa maksudmu?
Kamu harus menekan dua angka lebih banyak.
Jangan pernah menyebutku tua.
Aku menggunakan kartu OTP.
- Kamu pintar dari segi itu. - Tentu saja.
Aku sudah lama sekali tidak ke bank.
Ketika kamu menggunakan sistem perbankan telepon...
Perbankan telepon?
Aku sudah lama tidak mendengar itu.
Kamu melakukannya di telepon?
"Ya"
Aku belum pernah mencoba itu.
Aku juga belum menggunakannya.
Setidaknya sudah satu dekade tidak kugunakan.
Tidak pernah kugunakan sejak aku mulai memakai ponsel cerdas.
Tunggu.
"Tertawa"
- Dia memakai telepon perbankan. - Itu telepon perbankan.
Aku belum pernah melihatnya.
Hati-hati atas penipuan oleh orang yang bukan dari bank.
Baik.
Aku tidak merasa nyaman
mengunduh sesuatu ke komputerku
- dan tidak menggunakannya. - Kamu terdengar seperti ibuku.
Aku akan kesal dan sedih jika rekeningku dicuri.
Itu perasaannya.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Mari menghormatinya.
Aku bahkan tidak belanja di internet.
Aku tidak suka mengunduh sistem verifikasi.
Jika aku butuh sesuatu, ibuku sangat mahir belanja daring.
Itu melegakan.
Aku akan meneleponnya.
Aku minta dia membeli sesuatu dan mengirim uang padanya.
- Lalu dia belikan untukku. - Perannya terbalik.
Apa kamu menyembunyikan uangmu
di bawah karpet jika menerima upah?
Tidak, aku yakin dia sembunyikan di tempayan.
Jujurlah. Ada tempayan di rumahmu, bukan?
Apa kamu membawa uang di tas belanja?
"Apa dia membawa uang di tas belanja ke bank?"
Mereka tidak hanya membawanya di tas belanja.
Mereka lekatkan tas itu ke tangan mereka.
Itu benar.
- Mereka cemas itu akan dicuri. - Demi mencegah pencurian.
Aku sebenarnya baru saja mulai memakai kartu kredit.
Ini bencana.
"Pria tua ini memiliki kesopanan"
"Dan mendengarkan semua ucapan dan jawaban suara"
- Tolong gunakan layanan lain. - Baik.
Tekan nomor identitasmu.
Itu membuang waktu.
Kamu harus mendengarkan semua itu.
Baiklah.
Ada 532,79 dolar
dalam rekening Bang Sung Hoon.
"Saldo 532,79 dolar"
Sungguh?
Kamu menghasilkan banyak uang.
Bagaimana bisa bintang Hollywood hanya memiliki 532 dolar?
Apa kamu mendapat 50 dolar setiap kali ke luar negeri?
Bukan, 10 dolar.
- Mereka harus membayar penerbangan. - Dan dia dapat 50 tunai?
Ya, penerbangan itu terpisah.
Ke mana perginya semua uangku?
Tekan jumlah yang ingin kamu kirim diikuti tombol masuk.
1, 2, 3, 40 dolar.
Setumpuk besar uang keluar.
Bukankah itu terlalu banyak?
Kini sisa uangmu hanya 400 dolar lebih sedikit.
Angka pertama saldomu telah berubah.
Tersisa 492,79 dolar di rekeningmu.
Ini acara realitas.
Tekan satu untuk...
Aku tidak seperti itu sekarang, tapi saat aku masih muda
di usia 20-an, awal 30-an,
jika uangku 100 dolar lebih sedikit,
- aku merasa sangat kaya. - Begitu juga aku.
- Benar. - Saat kurang dari 100,
- aku merasa tidak nyaman. - Tentu.
- Itu benar. - Sekarang bagaimana?
- Kini... - 600 dolar?
Setelah membayar tagihan ponselku,
sisa uangku sekitar 230 dolar.
Kini berapa yang kamu butuhkan untuk merasa nyaman?
Sama. Aku hanya butuh 100 dolar.
Kamu punya jumlah tertentu yang dibutuhkan agar merasa tenang.
Segarkan kembali.
"Terbayar"
- Itu berhasil. - Sudah kubilang.
Apa kamu bertepuk tangan untuk itu?
Aku membayar biaya pendaftaran.
Kenapa tidak beralih ke halaman berikutnya?
Apa harus kuulangi?
Apa itu terhapus?
"Dia harus mendaftar triatlon setelah mendaftarkan informasinya"
Kenapa aku harus membayar 60 dolar?
"Aku harus membayar 60 dolar lagi?"
Itu 40 dolar untuk mendaftar dan 60 untuk triatlon.
Itu terpisah?
"Mari kita lihat"
Rekeningku.
Sisa uangmu 492,79 dolar.
"60 dolar cukup membuat dia sulit menelan"
- Transfer rekening kembali? - Kamu harus mengulanginya.
- Sekali lagi? - Tidak kupercaya.
- Hati-hati penipuan bank. - Baiklah.
Tekan bintang untuk penipuan bank atau melaporkan kartu hilang.
Tekan angka...
Dia terus menjawabnya.
Sisa uangmu 492,79 dolar.
di rekening Bang Sung Hoon.
Batas transfermu 4.960 dolar.
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
- 60 dolar. - Itu telah ditransfer.
Ada
432,79 dolar tersisa di rekening.
Aku benci suara itu.
Ini langsung.
Tekan 1 atau 2 untuk memeriksa saldomu.
"Apa dia tersentuh atas kebaikan suara otomatis itu?"
"Mari menenangkan diri"
Aku sudah mendaftar.
"Dia selesai mendaftar setelah satu jam"
Kamu orang pertama yang kutahu yang mendaftar untuk itu.
Aku harus berenang 750 meter,
bersepeda 17 km
dan berlari 5 km.
Ini tempat aku memulai.
"Setengah bagian pun tidak terdengar mudah"
Aku mengarah kemari.
Ini bukan seperti berenang di kolam.
Ini di Sungai Han.
Bisakah kamu berjalan?
- Di air. - Itu Sungai Han.
Sepanjang apa kakimu
- hingga bisa berjalan? - Bukan.
Tidak bisakah kita berjalan, karena ada sekerumunan orang berenang?
Kamu harus memegang kaki orang di depanmu.
Bagaimana jika kamu naik ke punggung orang itu?
"Mendadak tertawa"
Aku bisa minta pengembalian uang.
Aku bisa mendapat pengembalian.
Itu ide bagus. Pertimbangkanlah.
Aku sangat ragu.
"Haruskah kuminta pengembalian uang atau tidak?"
"Keputusan terbesar dalam hidupnya"
"Dia memutuskan berpartisipasi"
"Dia bersiap pergi berolahraga"
Aku cemas
jika aku bisa lakukan itu.
Aku mendadak memikirkan apa yang harus kulakukan
hingga triatlon.
Aku akan berolahraga di sasana
selama tiga jam di pagi hari.
Lalu aku akan berenang di kolam renang
dan pulang mengendarai sepeda.
Aku harus melakukan hal yang sama hingga triatlon.
Keluar dari pintu itu hal tersulit.
- Kamu hanya perlu keluar. - Itu yang tersulit.
Kamu hanya perlu keluar.
"Mari keluar dari sini"
"Dia mengambil sesuatu dari rak sepatu"
"Tabir surya?"
"Dia membuka lemari sepatu untuk melihat di cermin"
"Memakai tabir surya"
Apa kamu memakai tabir surya di depan rak sepatu?
"Dia mengambil benda lain"
Kamu sedang apa?
Apa kamu bercukur di sana?
Kurasa itu ide bagus.
"Dia lekas bersiap keluar"
"Mari pergi menjadi iron man"
"Dia menaikkan sepeda ke atas mobilnya"
- Dia tinggi. - Dia bisa menjangkau atap mobilnya.
Bagaimana kamu lakukan itu jika lebih pendek dari Sung Hoon?
Kamu naik di atas ban.
Kamu harus memanjat atap mobilmu.
Atapnya?
Kamu bisa memasangnya di belakang mobilmu.
Aku tidak ingin bersepeda, tapi aku mau rak itu.
Harapan macam apa itu?
Kenapa?
Itu akan membuatku terlihat seperti pria yang suka berolahraga.
"Ini kebiasaan menghabiskan uang para pria"
Itu tampak keren.
- Tidak bisa kupercaya. - Kenapa itu tampak keren?
Itu membuat dia mirip orang yang berolahraga.
"Pria ini sangat suka berolahraga"
Ayo.
- Kamu tampak keren. - Kamu tampak hebat.
Kenapa itu tampak keren.
"Langit cerah tanpa polusi"
Cuacanya cerah.
"Dia menganggukkan kepala"
"Mengikuti irama musik"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Gemerisik"
"Dia menyantap pisang dengan perut kosong.
"Menjilat jarinya"
Kamu harus makan untuk berolahraga.
"Kamu terluka karena aku"
"Dia menghabiskan pisangnya dalam tiga gigitan"
"Dia mendadak serius"
"Dia membuka sosis"
"Dia memastikan menyantap proteinnya"
"Menarik"
"Menikmati sembari menggerakkan matanya dari sisi ke sisi"
Dia melahap sosis itu.
Kukira dia menyantap mi.
"Dia menghabiskan buah dan dagingnya"
Itu sangat keren. Aku ingin rak.
Maka berolahragalah.
Akan kupasang rak dahulu.
Aku sangat ingin satu.
Itu tampak sangat keren.
"Karena inilah para ayah punya tumpukan barang di rumah"
Aku akan berganti pakaian dan masuk.
Bergantilah di sana.
"Sung Hoon berjalan keluar mengenakan pakaian renang"
"Pelatihan macam apa yang kamu lakukan di sini?"
Hari ini,
aku akan bertemu perenang profesional
- dan berlatih renang. - Bersama perenang profesional?
Aku bertekad
berolahraga keras.
Itu akan berhasil dengan cara apa pun.
Aku hanya perlu melatih tubuhku.
"Dia menyiduk air"
"Mencicipinya"
"Dia memeriksa air itu"
- Kenapa kamu mencicipinya? - Entah.
- Mencicipi apa? - Itu kebiasaan.
Minum air mengandung klorin?
Hanya kucicipi dan kukeluarkan.
Kamu ingin meniru itu, bukan?
Bukan itu.
Untuk apa?
Itu tampak keren.
Dia sangat keren.
Itu sangat keren.
Dia mirip putra duyung.
"Dia berjalan dengan yakin dengan rambut licin ke belakang"
Para ibu akan menggila.
Aku tidak bisa melihat ke sana karena semua kaca.
"Mari keluarkan keringat hari ini"
"Para perenang menunggu dia"
Bukankah mereka siswa SD?
Katamu mereka perenang profesional.
Berapa banyak mereka berenang?
Kudengar mereka bagus.
Ada anak yang menang Pertandingan Atletik Junior Nasional.
- Berapa usianya? - Dia kelas enam.
Kemari dan kita akan bicara.
- Pertama... - Mereka mungkin sangat andal.
Perenang siswa SD.
Mereka tetap perenang profesional.
Dia masuk sekolah yang sama denganku
dan dahulu dia juga perenang andal.
Dia perenang sangat andal.
Dia akan berlatih dengan tim kita
untuk triatlon.
Kuharap kamu bisa bekerja baik.
Baiklah.
Dahulu kami di tim renang yang sama
saat di universitas.
Dia mengajar tim junior.
Itu tim perenang profesional
dan salah satunya memecahkan rekor di pertandingan renang.
Kudengar mereka sebagus itu.
Tetap saja, mereka siswa SD.
Aku yakin akan sebagus mereka.
Aku tidak merasa ada tekanan.
Apa mereka semua siswa SD?
Dia siswa SMP.
SMP?
Fisik mereka tampak berbeda.
Mereka tumbuh lebih cepat dari kita dahulu.
- Kenapa mereka sangat besar? - Tentu.
- Mereka tampak dewasa. - Kukira mereka remaja.
Kelas 4 dan kelas 3.
- Mari berlatih keras. - Siapa namamu?
Sung Hyuk?
Hari ini,
kita akan berenang 4.600 meter.
4.600 meter?
Bukankah itu lebih dari 4 km?
Kita harus melihat
seberapa mahir Sung Hoon berenang, bukan?
Setelah pemanasan,
dia akan bertanding dengan In Seo sejauh 200 meter.
"Lee In Seo, pemegang rekor 200 meter"
Dia memecahkan rekor.
Apa itu tidak masalah?
"Ini tidak buruk, bukan?"
Mari lakukan 50 meter saja.
- 50 meter? - Ya.
Bagaimana dengan 100 meter?
- Baik, 100 meter. - Baiklah.
Kita akan pemanasan dengan 400 meter. Setuju?
Mari masuk ke lajur.
Sung Hoon bisa gunakan yang ini.
Mulai.
"Sung Hoon memasuki lajur untuk kelas 6, yang tercepat"
"Menggoyang"
Dia mencoba mengintimidasi In Seo.
"Itu mirip iklan"
"Dengan lancar memakai topinya"
Kamu tidak perlu lakukan itu di depan anak-anak.
Itu cara yang benar untuk memakai topi renang.
Lihatlah para ibu bersemangat.
Sang ayah tidak tampak senang.
Kita akan mulai pemanasan.
Siap.
"Para siswa mulai pertama"
"Mereka berenang dengan kecepatan penuh"
Itu pemanasan?
Ya, itu cara pemanasan mereka.
Pemanasanmu seperti itu?
- Pemanasanmu seperti itu? - Sung Hoon tampak gugup.
Pemanasan mereka seperti itu?
Tapi itu pemanasan.
Kenapa mereka berenang sangat cepat?
"Dia memulai sembari menggerutu"
Dia mahir.
Tentu, dia jago.
"Namun, dia tampak santai"
"Para siswa dalam mode olimpiade"
Dia sangat cepat.
"Hanya Sung Hoon yang berenang perlahan"
Dia bergerak sangat pelan.
Kamu tidak perlu berenang cepat karena itu hanya pemanasan.
- Itu benar. - Tapi anak-anak itu sangat cepat.
Tetap saja, dia bisa takut.
"Semua berenang di depan dia"
"Astaga"
Ini tidak benar.
Kenapa? Ada apa?
Aku tahu zaman telah berubah,
tapi siapa yang berenang sangat cepat untuk pemanasan?
Mereka selalu melakukannya seperti ini.
"Mengerang"
"Dia melatih semua gaya renang"
"Mulai dengan gaya dada"
"Gaya kupu-kupu, yang mirip iklan arloji antiair"
"Hingga gaya punggung, itu pemanasan keras"
Dindingnya ada di sini. Kamu harus menyentuh dinding.
Kamu tidak boleh berhenti berenang tanpa menyelesaikan jalur itu.
"Terengah"
Tarik napasmu dahulu.
Lalu coba jalur 100 meter, agar kita bisa melihat
jika kamu bisa menyelesaikan jalur 200 meter.
Jangan cemas. Kamu bisa.
Pastikan kamu tidak kalah.
Anak-anak, bersoraklah untuk dia sekali saja.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Anak-anak berbaris untuk melihat pertandingan abad ini"
Dalam 61 detik.
"Mengayunkan lengannya"
Baiklah. Siap di posisi.
"Peregangan hebatnya membuat bintang naik daun itu pun gugup"
"Pertandingan antara perenang lama yang tegang"
"Dan bintang naik daun dengan rekor nasional"
Dia pasti sangat jago meski masih anak-anak.
Tidak mungkin. Aku yakin Sung Hoon akan menang.
Masalahnya...
Dia tidak bisa mengalahkan Sung Hoon.
Benar. Dahulu Sung Hoon perenang profesional.
Lima detik lagi.
Semoga berhasil.
- Siap. Mulai. - Mulai.
"Permulaan Sung Hoon agak lebih cepat"
- Bagus. Dia lebih cepat. - Bagus. Pimpin pertandingan.
Dia bagus seperti dugaan.
- Kalahkan dia. - Bagus.
- Teruskan. - Itu bagus.
"Sung Hoon berenang lebih cepat daripada saat pemanasan"
"Kiri, Sung Hoon, kanan, bintang naik daun"
Lihatlah In Seo.
"Tapi bintang naik daun itu membalik situasi"
Mereka luar biasa cepat.
"Bintang naik daun itu berputar pertama"
"Kiri: Sung Hoon, kanan: bintang naik daun"
- Mereka masih ketat. - Itu benar.
Tapi dia siswa SD.
"Mantan perenang itu mengikuti perenang aktif"
"Kiri, bintang naik daun, kanan, Sung Hoon"
- Dia sangat cepat. - Kurasa dia bahkan tidak bernapas.
- Sungguh. - Sung Hoon, dahulu kamu perenang.
"Dia berenang 50 meter dalam 27 detik"
Bagaimana dia berenang 50 meter hanya dalam 27 detik?
"Berseru"
"Sung Hoon mempercepat"
Dia melaju. Itu bagus.
Tidak. Itu tidak masalah.
Lebih cepat. Agak lebih cepat.
"Sung Hoon belum memperpendek jarak"
"Kiri, Sung Hoon, kanan, bintang naik daun"
"Bintang naik daun"
"Sung Hoon mempercepat untuk kali terakhir"
"Bisakah dia membalik keadaan dengan kekuatan manusia super?"
"Dia tidak punya itu"
- Dia sangat cepat. - Benar.
Ini luar biasa.
"Sung Hoon kalah dari siswa SD bak pahlawan"
Astaga. Lihat betapa pelannya dia menggerakkan tangannya.
Sung Hoon, kamu perenang apa?
Kapan kamu jadi perenang?
- Apa kamu di tim profesional? - Polo air.
Dia bertanya karena sungguh tidak tahu.
Aku anggota tim profesional hingga usiaku 28.
- Itu berarti... - Dia perenang profesional.
- Dia menerima gaji tahunan. - Benar.
Sudah berapa lama kamu pensiun?
- Hampir 10 tahun. - Maka itu bisa dimengerti.
Kondisinya pasti lebih baik
- saat masih jadi perenang. - Benar.
"Kecewa"
"Apa kamu baik-baik saja?"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Belum.
Kamu harus lebih banyak berlatih.
Rekor In Seo adalah 58 detik.
"Bintang naik daun itu berenang 100 meter dalam 58 detik"
Rekor Sung Hoon 1 menit 1 detik.
- Itu serius. - Sung Hoon juga bagus.
Semua, masuk ke lajur kalian yang biasa.
Masuk ke lajur kalian.
"Mantan perenang itu kalah dari anak kecil"
Kurasa aku tidak bisa lakukan ini.
- Itu pertandingan sengit. - Itu tidak mudah sama sekali.
"Terhuyung"
Kurasa kamu tidak akan bisa melakukan jalur 200 meter.
"Tadi kamu sangat yakin"
Aku yakin akan kalah.
Aku tidak berniat menang sejak semula.
- Dia siswa SD. - Tidak mungkin.
- Aku sengaja mengalah. - Ada api di matanya.
"Menghindari kamera"
Apa gunanya mengalahkan anak kecil?
Namun,
akan kukalahkan dia suatu hari nanti.
Kurasa kamu harus pertimbangkan latihan berbeda.
Kamu masih ingin mencoba latihan 200 meter?
Sebenarnya, kamu harus melakukannya untuk berenang 750 meter.
- Dia sudah lelah. - Tujuh kali lebih panjang.
Kamu yakin akan baik saja? Ini hari pertama latihanmu.
- Ini hari pertamaku. - Benar.
"Pelatih itu peduli kepadanya"
Astaga. Lenganku gemetar.
Baiklah. Mari mulai dengan latihan menendang.
"Tunggu. Posisi terjunnya tampak tidak asing"
Berhenti. Jangan lakukan itu.
"Dia terjun telungkup tidak seperti ucapannya"
- Telungkup. - Aku bisa lihat itu sangat sakit.
Para ibu anak-anak itu tampak kecewa.
Tunggu lima detik.
"Sesi pelatihan sesungguhnya dimulai"
"Para calon perenang mulai dahulu"
"Mereka gerakkan kaki dengan ringan bagai angsa"
Mereka mahir.
Aku tahu ini dari pengalaman. Aku yakin mereka lakukan itu
tanpa berusaha keras.
Mereka berenang dengan nyaman.
Anak-anak tersenyum sembari melakukan ini.
Semua tersenyum.
Bagaimana itu mungkin?
"Ceria"
- Itu sangat realistis. - Anak-anak tidak pernah lelah.
"Sung Hoon berjalan terhuyung seolah dia mabuk"
Kamu tidak bisa berenang 750 meter seperti ini.
"Dia berjalan di air seolah masih mabuk"
"Dan"
- Apa yang dia lakukan? - Dia menendang dasar kolam.
Aku sudah lama tidak melihat seseorang memegang tali lajur.
Mintalah tali untuk kamu pegang di triatlon.
- Di atas Sungai Han? - Ya.
Apa yang harus kulakukan tentang dia?
"Tiga cara curang saat berenang"
"Tubuhnya bahkan mulai tenggelam"
"Biarkan aku pulang saja"
Bergerak. Berenang lebih cepat. Ayo.
"Kamu tampaknya kehilangan banyak kekuatan fisik"
Dokter berkata
aku menderita infeksi virus mata
karena sistem kekebalan tubuhku melemah
karena aku bekerja terlalu keras tanpa cukup istirahat.
- Aku disuruh beristirahat. - Dia bicara apa?
Jadi, aku beristirahat di rumah, aku banyak makan dan beristirahat.
Hasilnya,
kesehatanku membaik, tapi kekuatan fisikku hilang.
Tunggu sebentar. Lalu kenapa kamu minum-minum?
Apa?
Bibirmu baru saja gemetar.
Aku juga melihat itu.
- Bibir atasnya gemetar seperti ini. - Itu benar.
Dia tidak bisa berbohong.
Pokoknya, kekebalan tubuhku melemah.
- Dia bicara apa? - Kita tahu terlalu banyak soal dia.
"Latihan tendangan itu berlanjut"
Kenakan masker menyelam.
"Menghela napas"
"Ada banyak jenis latihan"
"Siap. Mulai"
"Mengerang"
"Indra yang tidak dia gunakan selama 10 tahun terakhir"
"Kembali saat pelatihan keras itu berlanjut"
"Aku tidak bisa lakukan ini lagi"
Hei. Bagaimana kamu akan bertanding di triatlon?
Bagaimana kamu akan lakukan itu?
"Menggelengkan kepalanya"
"Semua kasihan padanya"
"Pelatihan keras itu berakhir"
- Apa itu? - Teh hijau.
- Kamu mencoba turunkan berat badan? - Kurasa jalur 50 meter lebih baik.
Dia sangat ketat tentang manajemen diri.
"Akhirnya, langkah terakhir"
Kamu harus malu jika kalah pertandingan 25 meter.
Jika kamu kalah lomba 25 meter.
"Malu"
Aku...
"Pelatih membantu dia tetap fokus hingga detik terakhir"
- Dia memeriksa nadinya. - Bersiap.
Jantungku tidak bisa berhenti berdebar.
Siap.
"Bisakah dia membawanya ke akhir yang sukses?"
Siap. Mulai!
- Sekali lagi. - Kenapa?
"Dia melakukan teriakan konsentrasi, tapi"
Itu bukan Sung Hoon, benar?
"Sung Hoon kehilangan konsentrasi dan membuat awal yang salah"
Kakimu goyah, bukan?
Kakiku goyah.
"Anak-anak berenang dengan kecepatan penuh"
- Mungkinkah dia sengaja? - Anak-anak menguras tenaga mereka.
Apa dia sengaja melakukannya?
Agar anak-anak membuang energi mereka?
Astaga, tidak. Aku tidak akan lakukan itu pada anak-anak.
Mereka hanya anak-anak.
Semua, naiklah.
"Dia menguatkan diri untuk pertandingan akhir"
Hanya orang yang memecahkan rekor pribadi bisa pulang.
- Apa? - Pecahkan rekor pribadimu.
- Berapa rekormu? 25 detik? - Aku?
Rekorku untuk 50 meter adalah 29 detik.
- Kamu berenang dalam 25 detik. - Bukan. 29 detik.
Dia berbohong tentang rekornya.
- 26 detik. - Itu saat usiaku 20-an.
27 detik.
"Mereka menetapkan 27 detik"
Sung Hoon, kamu akan tambah putaran jika tidak berenang 27 detik.
- Kamu akan tambah satu putaran. - Dia harus berusaha sendiri.
Lengan dan kakiku sudah merasa sangat lemah.
"Dia lelah jiwa dan raga"
"Sung Hoon, Pangeran Duyung Klub Pelangi"
"Aku sudah lupa bagaimana aku dipermalukan siswa SD"
"Kini, ini pertarungan melawan diri sendiri"
"Anak-anak siap"
Dia harus melakukannya dengan tekad.
"Gugup"
Dia mulai.
"Pangeran Duyung tidak bisa kalah seperti ini"
"Sung Hoon maju memimpin dengan sentakan"
- Dia cepat. - Aku tahu dia akan bagus.
- Usahanya sangat bagus. - Bahkan tangannya pun tidak tampak.
Dia bahkan tidak bernapas.
- Dia keren. - Dia masih mampu.
"Dia juga dekat dengan bintang naik daun itu"
"Mustahil menebak hasil pertandingan itu"
Kamu bisa mengalahkan In Seo.
- Ayo! - Kalahkan In Seo!
- Kurasa dia berkesempatan menang. - Siapa itu?
- Tidak. Dia masih mungkin menang. - Entahlah.
"Siapa yang akan jadi pemenang?"
Tunggu. Tidak. In Seo mempercepat.
Dia sangat cepat.
"Bintang naik daun itu menang kembali"
26 detik.
"Rekor bintang naik daun itu 26 detik"
28 detik.
Bukankah 28 detik itu waktu yang bagus?
Dia sangat bagus.
- Itu catatan sangat bagus. - Benar.
Itu hanya 2 detik di belakang rekormu saat kamu jadi perenang.
"Dia berusaha yang terbaik, tapi"
Akan kupastikan mengalahkan dia setidaknya sekali
sebelum kompetisi.
"Menghela napas"
Kenapa kamu terus mencoba mengalahkan In Seo?
Dia mengikuti triatlon karena dia kompetitif.
Tim Dua, bersiap.
"Lelah"
Hingga kapan aku bisa minta pengembalian dana?
"Hingga kapan aku bisa minta pengembalian dana?"
- Minta pengembalian sekarang. - Benar. Batalkan rencanamu.
Kini sudah terlambat.
"Mengerang"
"Kesulitan"
"Menggerakkan tubuhnya pun sulit"
Anak-anak masih energik, tapi dia lelah.
Mereka mungkin akan pergi les Bahasa Inggris atau les lain.
"Mereka mungkin akan pergi les Bahasa Inggris atau les lain"
- Les Bahasa Inggris? - Aku tidak bisa memikirkan itu.
Hari belum berakhir bagi anak-anak itu.
Jadwal mereka pasti padat.
Sebagian dari mereka akan pergi les biola.
Dahulu Sung Hoon perenang hebat.
- "Dahulu". - "Dahulu".
Selalu dukung dia.
"Cerialah, Sung Hoon"
Siap. Membungkuk.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Beri aku tos.
- Kerja bagus. - Sampai jumpa. Kerja bagus.
Kerja bagus.
- Itu bagus. - Kerja bagus.
- Akan kutelepon nanti. - Baik. Pulanglah.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku merasa sangat goyah.
[VIU Ver] E263 I Live Alone "Sung Hoon's Tough Spartan Training" -♥ Ruo Xi ♥-
"Terhuyung"
Kenapa aku tidak bisa berjalan lurus?
"Bernapas berat"
"Tubuhnya terasa sangat berat"
"Melempar"
Latihan berakhir, dan aku mandi, tapi aku masih terengah.
Aku tidak bisa berhenti terengah.
Apa kamu jadi lebih lemah daripada saat ada di Rainbow Live sebelumnya?
- Aku jadi lebih lemah. - Kukira kamu tidak selemah ini.
"Dia hampir tidak bisa masuk ke mobil"
"Lalu dia menuju tempat lain"
Gawat.
"Ototnya mulai sakit"
Bahkan 30 atau 40 menit setelah aku selesai berlatih berenang...
Bukankah kamu harus memanggil sopir?
Aku juga memikirkan itu.
"Omong-omong, dia pergi ke mana?"
Apa? Bukankah dia akan pulang?
Kita akan langsung pergi ke spa andai jadi dia.
Atau kita akan pergi makan.
"Sung Hoon ada di mana?"
"Taman Hangang"
"Dia memarkir mobilnya"
"Dia mencoba mengisi perutnya"
Dia harus makan sesuatu.
Kupikir jika bobotku juga turun, itu bisa merusak kesehatanku.
Jadi aku makan cukup banyak untuk berlatih keras.
"Untuk mengisi kembali energinya,"
"Sung Hoon menyantap makanan kapan pun dia bisa"
"Tapi kenapa dia datang kemari?"
"Saat itu, seseorang muncul"
Bantu aku berdiri.
"Ji Ho Seong, aktor junior Sung Hoon"
Dahulu dia anggota tim kendo nasional.
Kuberi tahu dia aku akan bersiap untuk triatlon,
dan aku ingin seseorang membantuku berlatih lari sebagai penanda.
Lalu dia bilang dia mahir berlari.
Dia akan berlatih berlari.
Ayo.
- "Ayo." - Ayo.
Bagaimana dengan "Ayo berbaring"?
- "Mari tidur" juga bagus. - Itu terdengar bagus.
- "Mari makan" juga bagus. - Itu bagus.
Mari berlari putaran pertama dalam kecepatan ini
lalu percepat. Apa itu terdengar bagus?
Tidak.
Kini, percepat.
- Tidak. - Agak lebih cepat.
Tidak.
- Kamu bisa lari di kecepatan ini. - Tidak.
Hanya atlet bisa berlari secepat ini.
"Karena temannya berlari bersamanya,"
"Dia berlari dengan langkah stabil meski dia lelah"
Ini cuaca yang bagus untuk berlari.
Mereka berlari berbeda dari Kian84.
- Apa karena latarnya? - Bukan itu karena...
- Apa? Mereka berlari seperti aku. - Kian84.
- Tidak. - Kian84 selalu
condong ke depan seperti ini saat berjalan atau berlari.
- Seperti tikus tanah. - Akan kutunjukkan padamu.
Seperti T-Rex.
Astaga. Kamu mirip dinosaurus.
Kamu sungguh berlari seperti ini.
"Kian84 hanya berlari menanjak"
"Dia berlari seperti dinosaurus"
Posturnya selalu seperti ini.
Saat dia selesai berlari, dia selalu berliur.
Dia berliur atau meludah.
Sesuatu keluar dari mulutnya.
Dia berpura-pura muntah.
Saat berenang, aku bisa saja bertemu mendiang nenekku.
- Itu benar. - Berhenti bicara omong kosong.
"Berhenti bicara omong kosong"
Ayo.
"Kali ini mereka akan berlari lebih cepat"
Mari percepat kali ini. Ayo. Lebih cepat. Lari.
- Lari. - Itu pelatihan interval.
Pelatihan interval.
- Astaga. - Mereka mahir berlari.
Temannya bahkan tidak tampak lelah.
Berlari. Lebih cepat. Percepat.
"Mereka kembali mempercepat"
Tidakkah kamu ingin berlari dengan kecepatan penuh?
Itu akan merusak organ tubuhku.
Sendiku hampir baru. Untuk apa kupergunakan?
- Berlari buruk untuk sendi lutut. - Itu membuang tenaga.
"Dia bicara tanpa berpikir"
Apa? Kamu bicara apa?
Itu membuang tenaga.
Kamu luar biasa seperti biasa.
Cuacanya sangat bagus.
Mari berlari cepat untuk kali terakhir.
Sejauh apa?
Ke tiang biru di sana.
Ho Seong tidak tampak lelah sama sekali.
"Tiang biru tujuan lari Sung Hoon"
- Pecundang membeli makan malam. - Baik.
Karena aku tahu berapa banyak kamu makan, aku harus menang.
Siap.
"Itu perlombaan penting dengan taruhan makan malam"
Siap. Mulai.
"Harga diri mereka dipertaruhkan"
"Ketat"
"Apa?"
Dia terlalu lamban. Gawat.
Teman Sung Hoon berlari sangat ringan.
Hei!
Lihat. Dia bahkan menoleh ke Sung Hoon. Dia tampak santai.
"Siapa yang akan jadi pemenang?"
"Ho Seong mengetuk tiang pertama"
Sial.
Hei. Beri aku waktu.
"Sung Hoon tidak menang pertandingan apa pun hari ini"
Aku sangat lelah.
- Aku sangat lelah. - Mari pergi makan malam.
Tidakkah kamu bersemangat saat mendorong diri hingga batas akhir?
Kian84, tukang pamer.
Ada rasa seperti itu.
Sebenarnya, itu salah satu alasan aku mencoba triatlon.
Dahulu aku berpikir, "Meski aku tiada"
"segera setelah selesai rekaman ini, aku akan berusaha yang terbaik."
"Mari mencobanya." Itu perasaanku di lokasi.
Benar.
- Kamu tahu rasanya, bukan? - Ya.
- Dahulu aku merasa begitu, tapi... - Bagaimana perasaanmu kini?
Tentu aku merasa nyaman di lokasi dan bersenang-senang sekarang,
tapi kurasa aku tidak bersemangat dan bertekad seperti dahulu.
- Kamu merasa menjadi malas? - Sama seperti semua orang.
Dahulu aku merasa bersemangat bahkan setelah tidak tidur 2 hari.
- Aku juga. - Bukan karena kehilangan gairah.
- Tubuhku tidak bisa menahannya. - Tentu.
Kini, aku tidak bisa menahannya hanya dengan rasa bersemangat.
- Benar. - Dia benar.
- Cuaca yang cerah. - Ya.
"Ke mana mereka pergi untuk mengisi perut?"
Hari ini, aku...
- Benar. Makanlah sesuatu. - Dari pukul 1 siang?
Makanlah ramyeon.
Hanya tersisa satu kotak bekal.
- Bu, apa ini yang terakhir? - Ya.
- Makanlah. Akan kucari yang lain. - Itu tampak lezat.
Tapi kimchi...
Kenapa mereka hanya memiliki jenis ini?
"Dia mengambil kimchi"
Dia mengambil tiga bungkus.
"Dia tampak sangat serius"
"Dia memilih samgak gimbap"
Mayones tuna yang terbaik.
- Jeonju bibimbap itu yang terbaik. - Bukan. Mayones tuna terbaik.
- Gochujang bulgogi yang terbaik. - Bukan. Jeonju bibimbap terbaik.
- Aku lebih suka Jeonju bibimbap. - Tentu.
"Dia juga mengambil ramyeon"
Aku sangat lelah hingga tidak berselera makan.
"Dia memilih banyak makanan"
- Dia bilang tidak berselera. - Dia membeli banyak makanan.
Jumlahnya 23 dolar.
Itu banyak.
Dia hanya makan.
Kamu bisa makan di restoran dengan uang itu.
Silakan.
- Apa kamu baru berolahraga? - Apa?
- Apa kamu baru berolahraga? - Tidak. Aku bertemu nenekku.
Aku senang kamu begitu.
"Aku senang kamu begitu."
Kenapa dia katakan itu?
Dia akan terkejut saat menonton ini.
"Dia menghangatkan samgak gimbap di microwave"
"Dia menuang air panas ke ramyeon instan"
"Lalu dia duduk di meja di luar dengan pemandangan sungai"
- Itu pasti bagus. - Tentu.
Saat kamu menyantap semua makanan itu setelah berolahraga...
Tidak ada gunanya berolahraga
- jika kamu makan sebanyak ini. - Dia membeli sosis itu.
Itu tampak sangat lezat.
"Dia memasukkannya langsung ke mulutnya"
"Mengunyah"
Aku bahkan tidak tahu rasanya.
Benar. Dia terlalu lelah.
"Dia kembali menggigit untuk merasakan rasanya"
"Mengunyah"
"Itu menghilang sekejap"
Kurasa akan kulakukan kembali.
Jelas, seleranya hilang.
"Terdiam"
"Kini, dia menyantap ramyeon instan"
"Menyesap"
"Itu panas"
"Dia tidak berhenti menyantap meski itu panas"
"Dia menyesap mi tanpa jeda"
Kamu makan banyak.
"Dia menutup mata dan menikmati rasanya"
Dia tahu cara makan.
Aku sangat lelah hingga tidak berselera makan.
Apa?
Aku sangat lelah hingga tidak berselera makan.
"Tersedak"
Jika kamu tidak berselera makan
"Dia bilang tidak berselera, tapi"
Entah apa yang harus kukatakan.
Apa kamu membawa agar dia duduk di depanmu?
Dia tampak seolah menonton acara makan.
Nanti dia akan mengirim balon bintang.
"Acara makan langsung 4 dimensi"
"Mengosongkan"
"Dia meletakkan kimchi tumis di atas nasi"
"Gemetar"
"Dia melahapnya"
Kukira kamu tidak berselera makan.
Aku memaksa diriku makan.
Aku tidak punya tenaga.
"Dia memegang kotak bekal di tangannya untuk makan"
Itu di dalam.
Dia memasukkan bumbunya.
Dia terburu-buru.
"Tertawa"
Astaga.
- Astaga. - Itu kali pertama aku mencobanya.
Aku yakin
- sup itu akan terasa bagai plastik. - Benar.
"Tertawa"
Apa kamu lelah?
"Dia sedang apa di sini?"
Ini belum terlambat. Tambahkan sekarang.
Ya.
Temannya positif.
"Dia mencicipinya kembali setelah menambahkan saus"
Ini akhirnya terasa lezat.
Sekarang ini lezat, tapi aku selesai.
Sekarang ini lezat.
Bagus.
Apa itu?
"Menambah nasi"
Itu benar. Kamu harus menambah nasi.
Kamu akan sakit jika tidak makan sebanyak itu.
Aduk ini juga.
"Dia menambahkan nasi"
Dia terkejut.
"Dia terus menggerakkan sumpitnya"
Aku tidak berselera.
"Bodoh"
Aku sangat lelah hingga tidak bisa tahu
bagaimana rasa gimbap hingga aku menyantap dua.
Saat kuaduk kimchi tumis dengan nasi,
aku akhirnya merasa ingin makan.
Santapan dimulai sekarang.
Kini dia bisa merasakan.
"Bergemeretak"
"Tangkapan bagus"
Kamu cukup cepat
- Dia cepat. - saat sedang makan.
"Dia terus makan seolah tidak ada yang terjadi"
Aku akhirnya merasa hidup.
Dia makan cepat dan banyak.
"Sung Hoon berdiri setelah makan"
"Dia kembali ke toserba"
Dia kembali lagi.
Dia sedang apa? Apa dia akan makan kembali?
Putaran kedua?
Satu corn dog.
"Hebat"
- Sudah kuduga. - Dia hebat.
- Itu hebat. - Sudah kuduga.
Aku akhirnya bisa merasakan rasa setelah kimchi tumis.
Apa itu cukup atau tidak untuk hari itu? Jujurlah.
Ada yang harus kulakukan, jadi aku sengaja tidak makan banyak.
Kukira kamu tidak berselera.
Aku tidak punya selera.
"Corn dog adalah pencuci mulutnya"
"Ini lezat"
Apa kamu naik taksi kemari?
Aku menelepon seseorang untuk menumpang.
Pulanglah memakai mobilnya.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku akan bertemu nenekku sekali lagi sebelum pergi.
Nenek bilang kamu tidak perlu datang.
Berhentilah datang.
- Kamu akan naik itu ke rumah? - Dia akan naik sepeda.
Berapa jaraknya?
Dari sini,
itu 17,19km.
Satu setengah jam?
"Dia memakai helm demi keselamatan"
"Dia pergi"
Sampai jumpa.
"Dia pergi"
Ayo.
Mari lakukan ini.
Itu pasti sangat sulit.
"Musim gugur cerah dan sejuk"
Bagus.
"Itu sempurna untuk bersepeda"
Bagus.
Aku melupakan ini sesaat.
"Semakin dia mengayuh"
Ini nyaman dan sejuk.
"Seoul tampak baru dan eksotis"
Korea lebih baik dari negara mana pun.
- Ini sangat nyaman. - Cuaca cerah dan udara bersih.
Ini sangat bagus.
"Ini latihan, tapi terasa bagai penyembuhan"
"Ini nyaman"
"Sembari bersepeda di sepanjang Sungai Han"
- Matahari terbenam - Itu sungguh...
sungguh indah.
Itu luar biasa.
"Matahari tenggelam di kejauhan"
Pemandangannya indah.
Aku sudah lama tidak melihat pemandangan seperti itu.
Langit sangat cerah dan awan sangat putih.
Itu sangat nyaman.
Setelah bersepeda perlahan sebentar,
bersepeda terasa cukup nyaman.
Setelah Yeouido, ada Jembatan Wonhyo.
Jembatan Hangang.
Berikutnya Jembatan Dongjak.
"Dia terus mengayuh hingga tujuannya"
"Mulai gelap di Sungai Han"
Kini sudah gelap.
"Sedikit lagi"
Ayo.
Apa itu berbeda?
- Itu indah. - Jika kamu ikuti jalan itu,
kamu bisa mengelilingi seluruh negeri.
"Malam di Seoul bersinar terang"
"Dan Sung Hoon bersepeda di dalamnya"
"Berseru"
"Dia menyeberangi Sungai Han tanpa istirahat"
"Sung Hoon terus maju tanpa bicara"
- Itu indah - Itu mirip film.
Tepuk tangan. Itu hebat.
"Pemandangan sinar bulan mewarnai malam"
Tunggu. Kenapa kamu tidak melakukan yang sama untuk Kian84?
Kenapa kamu selalu merekam hal kotor untuk Kian84?
- Berliur. - Sup lobak.
- Atau berliur dari dekat. - Atau berliur dari dekat.
- Permisi. - Dari dekat...
Celananya basah kembali.
Sup lobak.
Kenapa kamu berkeringat lobak?
Lihat itu.
Itu menjijikkan. Astaga.
Aku merasa buruk. Kamu tidak perlu memakai drone untukku.
Itu mirip iklan pakaian olahraga.
Tidak ada yang mustahil.
"'Tidak ada yang mustahil' oleh Sung Hoon"
"Mari berlari cukup cepat untuk merekam iklan"
Sungguh.
- Jangan menanjak. - Menanjak.
Menanjak.
"Sekali dia mencoba, dia tidak pernah menyerah"
"Dia kertakkan giginya untuk mengakhiri perjalanan"
Ke atas hingga akhir.
"Bergegas ke atas hingga akhir"
"Dia membuat dirinya kehabisan napas"
"Dan dia akhirnya melihat akhir"
"Akhirnya"
"Dia menikmati puncaknya sendiri"
"Rasa penyelesaian itu membuat dia tersenyum"
"Dia tiba setelah perjalanan panjang"
"Terengah"
Astaga.
"Menggeletak"
Astaga.
"Kakinya terasa lemah karena jadwal latihan ketat"
Dia tidak boleh berbaring sekarang.
Dia akan tertidur.
- Ya. - Dia tidak bisa pulang.
"Itu hari sulit"
Apa video berakhir dengan penjaga membangunkannya esok pagi?
- "Pak." - Saat dia membersihkan...
- "Dia sedang apa di sini?" - Dan sepeda itu hilang.
- "Sedang apa pemuda ini di sini?" - "Sepedanya hilang."
Berpikirlah positif terhadap dunia.
Kenapa kamu berpikir semua orang akan mencuri?
Siapa yang akan mengambil sepeda?
Saat aku muda, sepedaku terus dicuri.
Ada kamera pengawas di mana pun. Tidak ada yang akan mengambilnya.
- Sepedaku selalu hilang. - Kenapa kamu selalu negatif?
Sungguh.
Dia pasti merasa bangga.
Kenapa kamu membunyikan bel?
- Dia sedang apa? - Aku butuh kartu untuk masuk.
Manajemen.
Maaf mengganggumu.
Aku lupa membawa dompet.
"Terengah"
Apa semua baik-baik saja?
- Tidak, aku di luar seharian. - Benar.
- Aku baru pulang. - Dia cemas
karena Sung Hoon terengah.
"Dia nyaris menyeret tubuhnya yang berat pulang"
Dia tampak mati.
"Berantakan"
"Aku harus berbaring"
Dia mengerang sebelum menyadarinya.
Ini jadwalku hingga kompetisi.
Ini olahraga harianku.
Memang kenapa jika aku tidak suka?
Harus kulakukan setiap hari. Aku harus terbiasa.
Selama sepekan pertama,
aku harus merasakan sakit
agar mendapat kekuatan.
Targetku selesai dalam keadaan sehat.
Akan kututupi kelemahanku
dengan mentalitas.
"Dia pingsan"
Apa katamu tentang mentalitas?
Aku harus beristirahat saat libur.
Prostatku sakit.
Astaga.
- Dia bersepeda berlebihan. - Dari bersepeda.
"Identitas Sung Hoon adalah Iron Man"
"Jika aku tidak bangun"
"Tolong selesaikan "King, Back to School" untukku"
"Dia bicara pada siapa?"
"Choong Jae?"
"Pemeriksaan medis pertama dalam hidup kedua pria itu"
"Endoskopi bius lokal membuat dia marah"
"Pemeriksaan kesehatan pertama dalam hidup"
"MBC News, aku Jun Hyun Moo"
"Dia menjadi pemandu stasiun penyiaran sehari untuk keponakannya"
"Saat keponakannya menikmati waktu bersama pacarnya"
"Paman Hyun Moo mengganggu"
"Mari belajar menari bersamaku"
"Aku akan melakukannya sendiri"
"Paman kekanak-kanakan lebih bergembira daripada keponakannya"
"Bagaimana dengan kami?"
Itu seru.
"Ingin jadi paman"